U Sarajevu je u srijedu, 1. jula, održan prijem povodom 250. godina nezavisnosti Sjedinjenih Američkih Država.
Prenosimo obraćanje otpravnika poslova američke amabasade u BiH Johna Ginkela u cjelosti.
“Dobro veče i dobro nam došli!
Hvala vam što ste nam se pridružili večeras u proslavi 250 godina američke nezavisnosti. Divno je vidjeti toliko prijatelja. Znam da su neki od vas doputovali izdaleka i da se svi borite sa nepredvidljivim vremenom kako biste bili s nama.
Želim, na samom početku, izraziti zahvalnost što ste odabrali da provedete ovo veče sa nama – pogotovo što znam da mnogi od nas s nestrpljenjem iščekuju fudbalsku utakmicu, od posebnog interesa za domaću publiku, koja se igra kasnije večeras.
Nadam se da ćete večeras svi uživati u dobrom društvu, dobroj hrani i piću. Takođe, pozivam vas da budete dio našeg nastojanja da ovjekovječimo jednu specifičnu američku tradiciju – sajmove koji se održavaju u svim saveznim državama.
Svakog ljeta, širom Sjedinjenih Država okupljaju se lokalne zajednice – poljoprivrednici, umjetnici, preduzetnici, porodice (i možda nekolicina obožavalaca Svjetskog prvenstva) – kako bi na sajmovima diljem zemlje zajedno uživali u stvarima koje vole.
Ovi sajmovi posvećeni su zajednici i slave baštinu i identitet svake regije. Oni slave identitet utemeljen na pripadanju određenom mjestu i pripadnost utemeljenu na zajedničkim vrijednostima. Večeras donosimo malo tog duha u Sarajevo.
Dok budete hodali našim vrtom, vidjećete izložbu slika iz doba nastanka naše zemlje, podsjetnik da su vrijednosti koje večeras slavimo teško izvojevane i srčano branjene.
Slobodu vam niko neće pokloniti. Grade je, iz generacije u generaciju, ljudi koji vjeruju da je ona vrijedna truda. Niko od nas, nikada, ne može uzimati zdravo za gotovo naše slobode i naše demokratske institucije. Svako od nas ima obvezu braniti te slobode za generaciju koja dolazi.
Imaćete večeras priliku vidjeti i predstavnike američkih kompanija i inovacije, dokaz američke domišljatosti i trajnih ekonomskih veza između naše dvije zemlje. Ove kompanije predstavljaju najbolje od onoga što slobodno preduzetništvo i otvorena društva mogu proizvesti.
Večerašnje teme su takođe i prijateljstvo i partnerstvo. Gdje god pogledate, vidjećete prikaze trajnog i uspješnog partnerstva između Bosne i Hercegovine i Sjedinjenih Američkih Država – u likovnim radovima učenika koji slave 250 godina američke slobode. U prigodnoj poštanskoj marki koju je BiH izdala u čast američke „polupetstogodišnjice“ (morao sam barem jednom večeras izgovoriti tu riječ). I u vezama gradova pobratima koje spajaju Dayton, Ohio, i Annapolis, Maryland, sa Sarajevom.
Večeri poput ove ne dešavaju se same od sebe i želim odvojiti trenutak da odam priznanje mnogim ljudima koji su to omogućili. Hvala sponzorima našeg prijema za Freedom 250 i Dan nezavisnosti. Vaši velikodušni prilozi ulaganje su u prijateljstvo između Sjedinjenih Država i Bosne i Hercegovine. Hvala lijepo!
Takođe, želim odati priznanje osoblju Ambasade. Vaša profesionalnost i posvećenost američkoj diplomatiji učinili su prethodnu godinu neizmjerno lakšom za mene, i uspješnijom i zabavnijom. Moja zahvalnost je bezgranična.
Isto tako, znam da su mnogi od vas prethodna tri dana proveli u ovom vrtu na žestokoj vrućini, kako bi svaki i najmanji detalj bio baš kako treba, kako bismo mi ostali mogli uživati u ovoj prekrasnoj proslavi. Ništa od ovoga nije moguće bez vas.
Dozvolite mi, takođe, da pozdravim i Vojni orkestar 229. armije Nacionalne garde Marylanda, čiji su članovi doputovali iz Sjedinjenih Država kako bi proslavili 250. rođendan Amerike ovdje u Bosni i Hercegovini. Vaš nastup večeras je dar. Hvala vam.
I kao što rekoh na početku, samo nekoliko sati nas dijeli od prilično važnog sportskog događaja, utakmice između Sjedinjenih Država i Bosne i Hercegovine. A, ako nekim slučajem zaspim tokom utakmice, imam osjećaj da će me sa svakim golom BiH probuditi navijanje i vatrometi širom grada – probudiće sve nas!
Ne znam koji tim će večeras pobijediti, ali budući protivnici treba da budu zabrinuti. Niko nikada ne bi trebao otpisati Sjedinjene Američke Države ili Bosnu i Hercegovinu! I ko god večeras pobijedi, siguran sam u jedno: svi ovdje će i dalje biti prijatelji i nakon posljednjeg zvižduka.
U to ime, zamolio bih vas da podignete čaše da nazdravimo. Za 250 godina američke nezavisnosti. Za trajno prijateljstvo između Sjedinjenih Država i Bosne i Hercegovine. I svakome od vas ovdje želim da ovo veče bude nešto što ćete dugo pamtiti. Živjeli! Nazdravlje!
Hvala vam još jednom što ste došli večeras.
Sretan 4. juli! Hvala vam!”
