Slikovnice Grafalo i Grafalovo dijete predstavljaju međunarodni bestseler i višestruko nagrađivani književni fenomen s više od 14 miliona prodatih primjeraka. Prema ovim pričama snimljen je i animirani film nominiran za Oscara, kao i scenski mjuzikl izvođen na Broadwayu.
Autorica Julia Donaldson prepoznatljiva je po duhovitim i ritmičnim tekstovima te nezaboravnim likovima, dok ilustracije Axela Schefflera, svojim jedinstvenim stilom, daju poseban vizualni identitet ovoj priči koja ni nakon više od dvije decenije od prvog izdanja ne prestaje oduševljavati najmlađe čitaoce širom svijeta.
Posebnu vrijednost ovom izdanju daje prevod Sandre Mehmedović, koji ujedno predstavlja i prvi prevod ovih kultnih slikovnica na bosanski jezik. Razigran, jezički bogat i blizak djeci, ovaj prevod uspješno čuva rimu i ritam originala, čime priča dobija dodatnu toplinu i muzikalnost te se prirodno uklapa u svijet najmlađih.
„On ima strašne kljove i kandže grube, i u strašnoj čeljusti ima strašne zube. Kvrgava mu koljena, prsti mu krivi, otrovna bradavica na nosu mu viri. Oči mu narandžaste, jezik crne boje, ljubičaste bodlje duž leđa mu stoje.“
Od ponedjeljka, 13. aprila, samo na Buybook web shopu moći će se naručiti obje slikovnice po posebnoj cijeni, uz priliku da među prvima stignu u ruke najmlađih čitalaca.
Slikovnice će se u slobodnoj prodaji naći od 22. aprila, odnosno na aprilskom Sajmu knjiga u Skenderiji.
Izvor: Urban magazin
